Workers in all industries are being asked to do more and learn more. The future of work may mean wearing multiple hats—one of which is coding.